找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3082|回复: 2

zt 2年

[复制链接]
发表于 2005-3-25 02:47:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我的DSH考试通过了。从03年的5、6月到现在,2年了。就是为了这张语言证书... ...
  昨天拿着老师给我的通过证明,我已经没感觉了。只是知道,这只是个开始。接下来,我要用德语学艺术史和音乐的课程。

  昨天口试的时候好郁闷啊,15分钟的口试,除了前5分钟我描述了一张图表,然后就是两个老师轮流打击我。

  -你认为你的德语知识够吗?
  -我知道我的德语水平还很差,学艺术史还远远不够。
  -为什么不继续学电机或电子?以你现在的德语水平,读艺术史很难毕业...
  -我对欧洲艺术感兴趣,才选择这个专业的。
  -你知道学艺术史要学拉丁文吗?
  -知道。
  -你以前学过吗?
  -没有。
两个老师都在摇头:(
  -我可以慢慢学...
  -慢慢学,这在以前的德国可以,现在不行了。你知道5个学期一定要过VOR吗?(现在德国教育改革,以前学生在大学怎么学都可以,学上十年八年,注册20几个学期都没有问题,可现在德国经济不景气,开始改革很多福利制度,减轻社会负担,包括改革免费的大学教育制度。)
  -知道。
... ...说了一大堆,没太听懂,总之就是警告我学文科多么难,建议我继续学理工科的。
  -我想试一试... ...
  -那你就试吧,也许过一个学期你会改变主意。

  出来的时候好郁闷哪,我知道德国的大学难毕业,可也不用这样打击我吧?
  我想,总有中国人学艺术史拿到学位的吧?无论如何,我都要试一试,总不能被他们一吓我就跑回来啦!

  周末又将远行,将去那个陌生的地方:海德堡。
  不知道这一次,我会在那里住多少年?

  不管怎么样,很快就能进入我向往的大学注册,很快就能看到我期待的演唱会。
  我还有什么不开心的呢?


*** *** ***
收到波鸿大学德语系网友的mail,教我怎么适应德国的大学生活:
  建议你第一学期就去Sinologie系旁听翻译课程,德语叫Lektuerkurs.或者是古汉语, 德语叫Antikchinesich(Klassische Chinesisch)
  根据我的经验,在Antikchinesich上,学到许多翻译技巧,以及地道的德语表达方式.
  因为语言是工具,有好的语言才会有足够的理解能力.
  如语言哲学家Wittgenstein所说: 语言的边界,就是世界的边界.(意思是个体所理解,所拥有的世界的边界)
  一开始UNI的生活有个适应的过程,但慢慢就会摸出门道."天行健,君子以自强不息"
  这些是我个人的经验,但每个个体是独一无二的,每个人就是一个独立的世界.我的经验仅供参考,而如何在麦地里捡到最大的麦穗,需要漫长的旅程中,摸索出属于你的道路.找到作为麦地的守望者的坐标,作远方的忠诚的朋友.

*** *** ***
  初到德国时,那个破德意志银行老不给我开户,害得我总找朋友借钱:(然后我一开户就给我寄了一堆宣传资料。不过我看到了一句话,一直铭记至今:
  Leistung aus Leidenschaft

  ----成绩出自于热情。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-3-25 02:58:32 | 显示全部楼层
成绩出自于热情

以上文字来自徐梅。她一直是自己很佩服的一个人,独立的思考坚强的行走。在受到千篇一律的教育后犹能保持自己独有的风骨,特例的行为。

人生是行走焉或是飘浮?作为物质的人,我们每个人都是真实存在的,可要是作为严格精神意义上呢?又有几人是确实存在呢?

看到她的文字,想象她的生活。也是给自己打开了另外的一所窗,别样的思维。人生可以有很多种写法的,重要的是我们要心甘情愿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-4-4 05:43:44 | 显示全部楼层
3月30号:
   坐了十个小时的火车,换了5次车,从德累斯顿到海德堡。
   德国的火车票很好玩,只写着哪天有效,从哪到哪,然后你可以在车站查询各种转车的组合,选择你喜欢的时间和车次,就像换公交一样。
   为了便宜,我选了慢的火车,那车也像公交车一样,十几分钟甚至几分钟就停一站。所以路上才会用这么久。如果乘最快的车,只要换一次车,6个小时就到了。

   从火车上看出去,德国的乡村像一个个美丽的梦境。那些碧绿的田野柔美的起伏的线条,那些红的白的欧式的小房子,那些朦胧的树林的轮廓,还有越往德国南部就越多的黄的粉的白的花带来的春的气息,这一切都美得像是画出来的一般不真实。
  这些梦境一般的美景从车窗前一闪而过,我的相机抓不住它们。但我的眼睛看见了,我的心抓住了它们。
  看到这些,我就忘记了旅途辗转换车的劳顿,心里就很欣喜,知道这个世界上还有很多很美好的东西,感觉自己很爱很爱这个世界。


  3月31号:
  这是我在海德堡的第二天。我发现,我得把初到德累斯顿所做的事情再经历一遍:找房,办理各种手续,熟悉周遭的环境和大学;这个学期,还要开始上专业课。

  不过毕竟比半年前好多了,海德堡这边的朋友帮我找了临时住的地方,德国的环境我已经熟悉。我走到街上问路,到外管局和大学办手续,我的德语勉强可以凑合着用,不像半年前连公交车都不会坐,那么手足无措了。可是这儿的学生宿舍这学期申请不到,房子也很难找。

  31号我的签证到期,我必须在这天延签。但是大学注册的日期写着:4月1号到15号。在德累斯顿的经验告诉我,德国人说几号就是几号,很难有变通的余地。但是不注册,我延签又有问题。这1天的误差让我好烦啊!而且我暂住在朋友这里,没有租房合同,也不能到市政厅登记户口。不登记户口也是不能延签的。
  我去外管局说明了情况,负责的人倒是很通融,说我可以等明天注册,登记之后再去延签,也没给我开任何证明。
  天啊,从明天开始我不就是在德国非法居留了吗?!
  果然,就是这1天的误差给我带来了好大的麻烦。

  当然此刻我还不知道问题的严重。
  一到海德堡就有那种到了美丽的小城的亲切感,我好喜欢这里,是那种特别特别美的小城的感觉(现在我才觉得德累斯顿算是大城市了),两者不同的美,我都喜欢。
  傍晚时分来火车站接我的朋友开着车带我兜了全城。这里下着小雨,空气中凝着化不开的水汽,远山和古城堡都笼在一片轻雾之中,依山傍水而建的老城很像一幅水墨画。
  我这么喜欢四处逛的人,到了这么美丽的地方,哪里还奈得住性子待在家里?

  上午办完了必须处理的事,下午我就拿着相机到处逛起来。

  海德堡----“把心遗忘的地方”(歌德)
  历史文献上第一次提到海德堡是在1196年,那时候的海德堡指的仅仅是“宫殿”下、“内卡河”(Necher)南岸的古城区。朋友告诉我,我的艺术史专业所在的系应该就在这古城区。
  1386年海德堡大学成立,是德国境内第一所大学,到今天已经600多年的历史。

  在海德堡的风景中,最有名的是坐落在半山腰的那座宫殿和内卡河上的那座老石桥(又称为卡尔.铁欧德桥),两者遥相呼应,所在的位置是观赏对方景色的最佳地点。
  1685年法国曾提出对于海德堡的继承权,但是被击退;以至于在后来(1689年)的王位继承战争中,法国人一举把中世纪的海德堡破坏殆尽,“宫殿”也完全不保。18世纪的时候,海德堡曾依原本巴洛克的城市原样重建,这个重建的城市也大致是今日海德堡的样子,但“宫殿”保留废墟的状态。

  昨天从朋友的车上我已经欣赏了整个海德堡的景色,今天,我想挑一些好的角度细细体会海德堡古城的美。
  从Uni Platz(大学广场)沿着绵延向上的山路,我慢慢向宫殿走去。原本只是打算拍几张宫殿的照片,没想到,沿着那些小道很快我就走到了宫殿的脚下。而且没有门票,我可以长驱直入(今天朋友告诉我,宫殿的门票还挺贵,但从傍晚5点开始就不收门票了,我正好是5点以后到的:P)

  不像德累斯顿那些色彩华丽的宫殿,海德堡宫殿是那种古老的砖红色。走入宫殿,历经历史沧桑的古老宫殿的废墟散发着那种老屋特有的阴寒之气,摇曳着野草的城墙颇似老电影《小城之春》里的镜头,带着几分萧瑟。
  每年7、8月,在“宫殿庭院”(Schlobhof)内举办剧节,我想象着那时的情景。能在这样古老的宫殿庭院中欣赏戏剧和音乐将是一种怎样的美妙?几个月之后我就有幸体会了!

  游人很少,只有几对恋人牵着手踏着砖红色的石地慢慢的走着。能和自己心爱的人在这里漫步是多么的幸福!不过,像我这样一个人在这里游荡,倒正是应了周遭萧瑟的风景。其实,我很喜欢这样一个人走着。

  透过城墙的垛口和墙上拱形的大窗望出去,内卡河两岸此起彼落的红瓦斜顶古城建筑依着山层层叠叠的绵延开去,间或一两座高耸的尖顶教堂,以河上的拱形桥梁为中景,是一幅海德堡最典型的迷人风情。
  残阳如血,在水中摇曳跳跃的倒影像一团燃烧的火。我独立城头良久,望着夕阳慢慢沉入云中去了。远处钟声悠扬,此情此景,一个名字自然而然的跳入我的脑中:《留不住残阳》。这是我小时候听过的古筝曲名,后来我一直很想用这名字写一个故事,可惜,总也写不下去。

  这样慢慢地走着,体会着。我不知道我将在这里住几年。6年?8年?也许9年?
  一个女人能有几个9年?
  可是,抚着古老宫殿冰冷的石墙,我开始预感到,我将永远不会后悔我的选择,不会虚度这未来的等待着我的数年时光。
  朋友说,能在海德堡读书是件很幸福和让人羡慕的事。同感:)

  走到海德堡石桥的时候已经暮色四盍,桥上的雕像是选帝候卡尔.铁欧德(Kurfursten Karl Theodor,1733-1799)以及希腊神话中女神雅典娜(Pallas Athene)。选帝候的雕像没有给我留下很深的印象,雅典娜倒是英武而又妩媚,只可惜光线太暗,改天再来拍了。暮色中透过桥面远望山坡上高高耸立气势雄伟的海德堡宫殿与老城区,是一幅古典的画面,如梦似幻。


  4月1号:
  一清早我就出发,朋友很细心,因为没有租房合同,而延签的事又很急,于是,他带我到户口登记处,试试可否用他的地址给我登记。一切都很顺利,我拿到了Anmeldung的证明,接下来只要注册了,就可以延签以及买学生的学期票(没有学期票在德国乘车好贵啊!所以我在德累斯顿步行了半年,只在最后一周时买了一张周票,逛遍了德累斯顿。哈哈,周筠说以前她就因为一个男生这样为了省钱而步行了一个学期而记住了他,看来她也会因此而永远记住我了!)

  开始一切都很好,我的材料齐全,DSH证书虽然下周才能拿到,但有德累斯顿大学外办开的通过证明,可以注册后再补交证书。
  我看着他们把表格一项项填满,签名,盖章。我意识到我将成为海德堡3万名学生中的一个,将在德国取得合法的大学生身份,心里充满了期待。

  然后,悲剧发生了:他们最后检查了我的护照,发现签证是昨天到期。
  “没有有效的签证,我们不能给你注册!”这句话不啻于当头一棒!
  我解释了也没有用。
  呜呜呜,为什么德国人总陷我于这种两难境地:
  初到德国时,我需要租房登记才能去银行开户,但不开户我就没有钱付租房的押金。
  如今,我得注册才可以延签,但不延签我又没有合法的签证注册!!!

  他们让我到专门处理这类麻烦的办公室去,说那里的人可以帮我打德累斯顿外管局的电话解决我的问题。在门口忐忑不安地排了很久地队,终于到我了。
  他们竟然问我要德累斯顿外管局的电话。难道德国没有114之类的东西吗?!
  我自然是没有,时间已经是11:40,他们的办公时间到12:00。办公室的负责人很友好的说,后面还有很多人等着,我可以回去查了电话号码,下星期再来。下一次的办公时间时:周二上午10点。
  这就意味着:从今天开始,我将在德国非法居留达5天之久!
  德国人就是这样,过了他办公的时间,你这里就算天都塌下来了,也与他无关,请下次再来!

  我不知道等到下周二,再联系德累斯顿外管局,问题会不会变的很严重。即使问题不大,我也过不好这个周末了!
  我想到了海德堡外管局的那个官员:既然是他让我错过了昨天延签的时间,解铃还需系铃人,这不是德累斯顿外管局的问题,而是海德堡外管局的问题!

  我不知道是不是还来得及,但我总要试试。看了12路的时间表:11:42发车,6分钟后到Bismark Platz。车晚点了3分钟,11:51到。然后要转2路车,可是,2路车10分钟一班,发车时间是:11:59。我一定要在12:00之前赶到外管局,因为我知道周五下午他们不办公,而上午的下班时间,我不知道是12:00还是12:30!
  我沿着2路电车铁轨的方向一路狂奔而去,5分钟后,我气喘吁吁的站在负责我的姓氏的110办公室门前:还好,门口还排着三个人。这就是说,他还在办公。

  等啊等,终于到我了!进去放了点心:还是昨天那个人。
  果然,他记得我。
  我把所有的材料拿给他,问能不能用大学的录取通知书延签。他说不可以。我问他怎么办,没有签证我不能注册。
  最后,他给我开了张证明,证明我的签证有效期可以再延长两个月。其实昨天我就想让他给我开这个证明,德累斯顿的学生把这种证明称为“白条”(因为是打印在白纸上的)。
  拿着“白条”出来,心里放心多了,这样,周一我就可以注册了!心里很感激朋友今早带我登记了户口,否则,不知道能不能拿到这“白条”呢!去找德累斯顿的外管局总是麻烦啊,我人已经到了这里。

  呜呜呜,为什么昨天他不给我这个。刚才我多紧张啊!唉,是不是锻炼我解决问题的能力啊!孟子不是说“天将降大任”之类的么?可是,让孟子去死吧!我只要一切顺顺利利,要知道,我现在和德国人说话还是很胆怯啊!

  啊啊啊,我还要等到周一才能成为海德堡的学生:(
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|第三故乡 ( 沪ICP备2020027994 )

GMT+8, 2024-12-22 22:20 , Processed in 0.210228 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表